Родилась в селе Кобыланды Кустанайского р-на Кустанайской обл.
Учебу на рабфаке (1931-1932 гг.) совмещала с работой литературного сотрудника в журнале «Свобода женщин» (1929-1932 гг.) и должностью ответственного редактора (1932-1934 гг.).
Первое стихотворение поэтессы было  опубликовано в 1929 году, а первый сборник вышел в 1935 году.
Мариям Хакимжанова с 1935 - 1937 годы проработала зав. библиотекой в Дамбаровском р-не Оренбургской обл.
В период с 1939-1944 гг. исполняла обязанность зав. отделом народных поэтов в Союзе писателей Казахстана.
С 1945 - 1959 гг. работала в Казахском государственном издательстве художественной литературы. Стихи поэтессы были переведены на русский, узбекский, каракалпакский, кыргызский, китайский, белорусский, армянский и ряд др. языков.
Творческая деятельность М. Хакимжановой была отмечена орденами «Знак Почета» и Трудового Красного Знамени, рядом медалей.
В 1986 году ей было присвоено звание «Народный писатель Казах-стана».